Vol Suriname

Biographie : Trefossa (1916-1975)

Poète et écrivain néoromantique surinamien. Henri Frans de Ziel, plus connu sous le nom de Trefossa, est né le 15 janvier 1916 à Paramaribo au Surinam, alors colonie hollandaise. Dans les années 1950, Henri Frans de Ziel fait partie d’une nouvelle génération d’auteurs qui cherchent à assimiler dans la littérature écrite les éléments de la tradition orale surinamienne. Dans cette optique, il écrit en néerlandais mais aussi en sranan tongo, une des nombreuses langues locales qui concurrencent celle officiellement adoptée dans la colonie. De 1953 à 1956, Henri Frans de Ziel travaille comme professeur et habite les Pays-Bas. Il retourne ensuite dans son pays natal où il dirige les magazines « Rongoni » (1958-1959) et « Soela » (1962-1964). Le Centre Culturel du Surinam l’emploie également un temps avant qu’il ne retourne définitivement aux Pays-Bas. Fréquemment associé à d’autres écrivains surinamienscomme Corly Verlooghen ou Eugène Rellum qu’il a influencés, Henri Frans de Ziel est considéré comme un important acteur de l’indépendance du Surinam. Le style de ses poèmes est marqué par sa volonté de se faire le chantre de la beauté de son pays et son œuvre est considérée comme un détonateur du bouillonnement culturel que va connaître le Surinam jusqu’à ce qu’il devienne indépendant (1975). La poésie de Trefossa demeure presque inconnue en France faute de traduction. Il est mort le 3 février 1975 à Haarlem. Le plus célèbre recueil d’Henri Frans de Ziel est : Trotji (Amorce).